Karagöz sanatçıları Nazım Öney Olcaytu ve Müzeyyen Aslan, Karagöz ve Hacivat oyununun geleneksel hayal perdesi biçimi dışına çıkarak sahneye uyarlanmasının, sanatın özgün yapısını ve zenginliğini olumsuz etkileyebileceğini belirtti.

Karagöz'ün Geniş Repertuvarı ve Sanatın Özellikleri

Kültür ve Turizm Bakanlığı Somut Olmayan Kültürel Miras Taşıyıcısı ve Karagöz ile kukla sanatçısı olan Nazım Öney Olcaytu, AA muhabirine yaptığı açıklamada, Karagöz oyunlarının sadece iki karakterle sınırlı olmadığını, yaklaşık 300 farklı tipten oluşan geniş bir repertuvara sahip olduğunu ifade etti.

Olcaytu, Karagöz'ün genellikle "gölge oyunu" olarak anılmasının yetersiz bir tanımlama olduğunu vurgulayarak, bu sanatın esasının ışık ve renk yansımalarına dayandığını söyledi. Geleneksel yapının korunmasının önemine dikkat çeken sanatçı, "Bu sanat yüzyıllardır varlığını sürdürüyor. Öncelikle geleneksel biçimi koruyup yaşatmalı, ardından farklı yorumlara yer verilmelidir." dedi.

Ayrıca, Karagöz oyunlarının güncelliğini koruduğunu ve sanatçıların metinleri çağın koşullarına göre uyarladığını belirtti.

Perdenin Arkasındaki Sanatçı ve Geleneksel Tasvir

Kültür ve Turizm Bakanlığı Karagöz ve kukla sanatçısı Müzeyyen Aslan ise sahneye adapte edilen gösterilerin Karagöz sanatının derinliğini yansıtmadığını savundu.

Aslan, Karagöz sanatçısının tasvir takımına ve bu tasvirleri işlemesine ihtiyaç olduğunu ifade ederek, "Oyunlarda birçok tip var ama sahnede iki kişi karşılıklı konuşuyor. Gerçek bir sanatçı, perdenin arkasında tüm tipleri tek başına seslendirerek oynattığında ortaya çıkıyor." dedi.

Aslan ayrıca, sadece kostümle değil, maskotlu Karagöz yapanların da bulunduğunu belirtti ve Karagöz'ün maskot olarak canlandırılmasının doğru olmadığını dile getirdi. "Çizgi film karakteri gibi çocuklarla fotoğraf çektiriyorlar. Bir fotoğraf çekim karesinde canlı Karagöz'ün bulunmasını doğru bulmuyorum." ifadelerini kullandı.