Anadolu Ajansı’nın (AA) Global İletişim Ortağı olduğu 11. Uluslararası İstanbul Yayımcılık Profesyonel Buluşmaları, bu yıl da Türkiye ve dünya çapından önemli yayınevlerini İstanbul’da bir araya getirdi. Şişli’deki Taşyapı Etkinlik ve Kongre Merkezi’nde düzenlenen etkinlikte, 2016 yılından bu yana 40 binden fazla eserin farklı dillere çevrilmesi için anlaşmalar yapıldı.

Bu sene programda AA Kitap, başta medya, diplomasi, strateji ve kültür alanlarındaki nitelikli yapıtları ile yer aldı. Toplamda 104 ülkeden 1000’den fazla başvuru arasından seçilen 335 yayıncı, 73 ülkeden 225’i yabancı, 110’u yerel olmak üzere İstanbul’da buluştu.

Gazze Üçlemesi Uluslararası Okurlarla Buluşuyor

AA Kitap’ın yayın politikasında önemli bir yer tutan, İsrail’in Gazze’de işlediği suçları uluslararası hukuk çerçevesinde belgeleyen "Kanıt", "Tanık" ve hazırlık aşamasındaki "Sanık" kitaplarını içeren Gazze Üçlemesi, bu yılki telif görüşmelerinin ana gündem maddesi oldu. 105 yıllık AA deneyimiyle hazırlanan bu eserlerin farklı dillere çevrilerek dünya genelinde okuyuculara ulaştırılması amaçlanıyor.

Yoğun geçen telif görüşmelerinde İngilizce, Arapça ve Fransızca başta olmak üzere çeşitli dillerde yayın yapan uluslararası yayınevleriyle stratejik iş birlikleri ele alındı. AA’nın muhabir, foto muhabiri ve analist kadrosu tarafından hazırlanan, uluslararası ilişkiler, bölgesel politikalar, diplomasi ve güncel kriz bölgelerine dair "kaynak kitap" niteliğindeki çalışmaların dünya kütüphanelerinde yer alması için ilk adımlar atıldı.

Küresel Yayıncılıkta Yeni Hedefler

Özellikle Türkiye’nin tezlerini ve bölgedeki stratejik duruşunu belgeleyen akademik ve prestij eserlerin Endonezce, İspanyolca gibi yerel dillerde yayımlanarak küresel bir referans kaynağı haline gelmesi hedefleniyor. AA Kitap, sadece basılı eserler değil, e-kitap formatı ve dijital pazarlara yönelik stratejileriyle de uluslararası pazardaki payını artırmayı planlıyor.

Beş büyük uluslararası merkezde satış ağı oluşturma vizyonu doğrultusunda, İstanbul Fellowship programı, nitelikli telifli eserlerin Türkçeye kazandırılması açısından da önemli bir adım olarak değerlendiriliyor.